Should I replace my unreliable Golf with a Nissan Qashqai or Toyota Avensis?

My 08 2.0TDI GT Sport Golf which I bought, believing Volkswagens are reliable, is now going into the local dealer for a second time to investigate a problem where the diesel drains back into the fuel tank....