Yes you can. Ask the insurer to warrant the car from any future mechanical failure that may result from the vehicle being used whilst stolen. Also ask them to cover the loss in value due to mileage and the financial loss you have sustained due to the need to adjust your finance agreement. Your insurer must indemnify you i.e. put you back to the situation you were in prior to the loss occurring. Ask them to connect your vehicle via it's OBD and have them check for how many standing starts it has done, hit the rev limiter etc. You will soon have enough evidence to scare them into deciding to constructively total loss your car. Then ask for a new vehicle replacement.