Yes. It's very wrong to sell him a car without doing this, then attempt to charge him for the job four weeks later. Tell them they can do the job (properly) for nothing, or have the car back and give him his money back because the car was sold with a fault, rendering the dealer liable as in the Supreme Court ruling Clegg v Olle Anderson (trading as Nordic Marine) 2003.

Update: The dealer later capitulated.