If a quad bike was imported and registered in UK and was never designed with a number plate light can they force me to install one.
Check the Construction and Use Regulations
Probably yes - cars built and imported without a rear foglight needed an aftermarket one to be legal.