Why do I have to pay an annual fee to keep my navigation up to date?

I've recently noticed that the sat nav on my 3 year old BMW 3 Series is out of date and no longer providing real-time traffic updates. My local BMW dealer suggested I need to purchase an annual subscription...