You are not legally entitled to a like-for-like loan car; however, you are entitled to make it clear to the dealer that you are very unhappy with the customer service. The dealer should take the hint and be more accommodating with the courtesy car. If not, tell the dealer you will be finding another Mercedes-Benz dealership to deal with all future servicing and maintenance costs.