The odometer should display how many miles the vehicle has covered and not just the engine. Resetting it to zero would give any potential buyer the impression the vehicle has not been used, which is clearly not the case. I would recommend putting a sticker in the engine bay and logbook which says when the engine was replaced and where it was sourced from.