Check oround the coolant filler cap and overflow pipe for signs of antifreeze, it could be that the head gasket is leaking and pressurising the system which is blowing water out of the overflow. If you place a receptical under the overflow pipe, you may need to extend it, you will be able to see if that's where the water is going. The temperature will not rise until it has lost enough water to stop it circulating properly.