You need to ask on one of the colt forums http://www.mitsubishi-forums.com/.

Not as simple as it first seems you generally need a dip stick because overfilling can be fatal and also the correct oil exactly the same as is already in.I did the same on a Renault it was reasonable easy the filling point is normally quite low down on the side of the box .