My wife has a 98 406 1.8 petrol. According to Haynes it is almost identical to the 2.0
I've been changing the oil on this ever since it was out of warranty in 1999 and its dead easy, no special tools required. I presume you will be changing the filter as well. Its down the front of the engine facing the back of the radiatior and it is accessible enough.
Looking for a garage you can trust? Honest John's Good Garage Guide has thousands of reader recommended garages, plus how-to guides and tips on servicing.