I think the age of the car and, also, whether you have owned it from new have a bearing on this situation.
If the car is, for example, several years old then it's not expected to be like a new car! Provided it runs well and can be driven OK then that's really all that matters. If you haven't owned the car from new then you don't need to say anything about the gearbox at all. There's no way of telling under who's ownership it was changed.
I think you're probably worrying too much but I admire your honesty, OP. This sort of thing is one of the reasons I won't sell cars myself anymore, I always trade them in and let someone else have the pleasure.
I can think back to some of the cars I've purchased in the past, particularly at the beginning of my driving career. Whether the gearbox had been changed or not would have been, really, of no consequence or interest as some of these cars had far more serious problems.
Would a used car dealer selling your car tell a prospective purchaser that a replacement gearbox had been fitted to it, assuming you had told him when trading it in? No, I don't think so, not unless it had been a brand new one!
|