I do not believe that financing documentation generally have clauses requiring that repaired damage should necessarily have to be notified. But read it and check.

If you hand the car back at the end of the agreement, rather than opt to pay to buy the car, then a professional check should pick up the damage and establish the status of the car and the Finance Company could charge a fee, but that isn't a definite.