You stand nowhere against Ford because the car is more than six years old and legally this is the responsibility of the dealer. Unfortunately, if you bought the car more then six months ago, you would have to prove that the dealer originally sold you a faulty car. The transmission itself cannot be modified to accept more torque, but the torque output of the engine could be restricted so the car is slower but the torque is not too much for the transmission to handle.