If the car has been found then I don't think you have any right to refuse to take it back unless it is already classified as a Category D write-off, in which case you are entitled to the insurance settlement which will normally be based on a private sale price. They cannot make you take the car back with a Cat D label unless they compensate you for that.