Unless your grandson wants or needs a new car, there is no real reason to change to a small diesel. Although he is covering a relatively high annual mileage and lots of motorway driving, the Yaris is a pretty economical car to begin with. His economy would improve if he went for a similarly-sized diesel car, but it would only be a small saving and would take many thousands of miles to offset the additional cost of diesel fuel and road tax.