Whichever you go for, you'll soon become familiar with it. I find Volkswagen Group infotainment systems very simple to use - so consider a Volkswagen T-Cross or Skoda Kamiq. Alternatively, consider a Dacia Duster. It's a budget model, and lower-spec models (such as the Essential) comes with a simple radio rather than an infotainment system.